Create the list under Supporters → Lists.
Open the campaign → Settings.
Under Supporter lists, choose the list and click Link list.
When a donation completes, that donor is added once per list. External/WooCommerce orders that land as completed donations follow the same rules.
Pair this with Emails → Automations using the Added to supporter list trigger for a thank-you or welcome sequence (Starter and Growth).